Макс Шчур


”Завяршыць гештальт”


Тэрнопаль: “Крок”

Пра кнігу:


“Завяршыць гештальт” — дзённік падарожжа “чалавека з фотаапаратам” у прасторы і часе, з Чэхіі ва ўлюбёную краіну ягонай маладосці Галандыю. Па дарозе герой-апавядальнік сустракае людзей з розных краін Еўропы і свету, абмяркоўвае з імі надзённыя пытанні эстэтыкі, эротыкі і геапалітыкі і напружана чакае, калі з ім нарэшце здарыцца нешта, што апраўдае ягонае рашэнне выехаць за мяжу — як цяпер, так і дваццаць гадоў таму з Беларусі. Ён перакананы, што галоўная сустрэча ягонага жыцця чакае яго ў Амстэрдаме.


Пра аўтара:


Макс Шчур (нар. 5.12.1977 у Берасці) — беларускі паэт, перакладчык, празаік, эсэіст. У беларускім друку публікуецца з пачатку 1990-х: “Першацвет”, “ЛіМ”, “Полымя”, “Крыніца”, “Nihil”, “Фрагмэнты”, “Arche”, “pARTisan”, “Дзеяслоў”, “Беларус”, “Новы час”, “Запісы БІНіМ”. З 2013 г. рэдагуе віртуальны літаратурны часопіс “ЛітРАЖ”.

Аўтар кніг паэзіі “Амфітэатар” (1999), “Раньні збор” (2006), “Амальгама” (2010), “Летні час” (2014) і нізкі апавяданняў “Ліст, знойдзены на папялішчы” (2011). Асобныя творы перакладаліся на польскую, чэшскую, славенскую і шведскую мовы.

Як перакладчык найбольш вядомы сваім перастварэннем кніг Л. Кэрала “Алесіны прыгоды ў Цудазем’і” (2002, 2013) і “На тым баку люстэрка”. Перакладае з англійскай, іспанскай, чэшскай і славацкай моў. Прадстаўлены ў анталогіі перакладной паэзіі “Галасы з-за небакраю” (2008).

 Паказаць фрагмент кнiгi
Арганізатары: